Himno a la Ciudad de El Alto

Letra y Música: Don Orlando Rojas Rojas

 

Surge “El Alto” tenaz,

En constante vigor

Forjador de esperanzas

Sembrador de amistad.

 

Ciudadanos cantad

Este himno de amor;

A la tierra bendita

Que nos viera nacer.

 

6 de marzo es el día,

Que en suave armonía alzamos la voz

Recordando de la historia;

Un hito de gloría con loas de amor.

 

Alteños a cantar

Con júbilo y fervor,

A la tierra viril,

A este suelo de Dios.

 

Alteños hoy de pie,

Juremos a una voz,

O vencer o morir,

Por “El Alto” feraz.

 

Alto Markan Q’Uchupa (Aymara)

Traducción por: Prof. Ignacio P. Alcón Q.

 

Alto jach’a markaj

Ch’amamp utt’awayi,

Jikxatas amtawinak

Munasiñ taypina.

 

Markachir jailliñan

Aka munat q’uchu,

Aski uraqisaru

Jupxan yuriwaytan.

 

Coro:

Marzo suxta urukipan

Uka suma uru, jach’at arsuñan,

Sarnaqawis amthapisa

Jiwañkam sayt'asa ch'iqui chuymampi.

 

Alto markachiri

Kusisis q’uchuñan,

Qamasan ch’amani

Diosan uraqipar.

 

Jichhaw sayt’asiñan

Má uruk arsuñatak

Atipas jiwasa

Alto markaslayku.

 

Vocabulario

Armonía: Unión o combinación de sonidos agradables.

Hito: Mojón de piedra

Feraz: Fértil.

Tenaz: Firme. Perseverante, obstinado: persona tenaz.

Vigor: Fuerza.

Loas: Alabar, hacer elogios.

Promisión: Promesa.

Jubilo: Firme, gusto, placer, satisfacción.

Fervor: Devoción intensa. Entusiasmo, ardor, afán.

Viril: Varonil.

 

Biografía de los autores

Dn. Orlando Rojas Rojas

Eximio compositor, nació en la ciudad de Cochabamba el 26 de marzo de 1938; Casado en segundas nupcias con la Sra. Marina Yanguas T. de Rojas y sus hijos: Patricio Orlando, Ivan Orlando y Arturo Byron.

Tiene aproximadamente doscientas cincuenta obras musicales. De sus composiciones patrióticas se destacan: marcha: “Recuperemos nuestro Mar”; “Himno a los Octavos Juegos Deportivos Bolivianos”; marcha: “Juana Azurduy de Padilla”; “Himno al Mariscal de Zepita” con letra de Mery Flores; “Himno al Cincuentenario de la Academia Nacional de Policías”; “Cantata en Rojo, Amarillo y Verde”; “Sembrador de Esperanza”; “Himno Oficial de la ciudad de El Alto”, última composición estrenada el 6 de Marzo de 1988.

Etiquetas